SophiGraphic:il Greco e la Matematica in Braille
|
|
| Navigazione Home Chi siamo Greco e Matematica Braille Digitalizzazione Downloads Catalogo Links Contatti English Version |
Braillekoiné Fare greco in braille è sempre stato difficile, sia dal lato dello studente e dell'insegnante che da quello dei pochi trascrittori; Braillekoiné si presenta come un'alternativa molto valida, che riunisce in sé tutto quello di cui c'è bisogno: - chi lo studia può leggerlo su una barra braille o ascoltarlo con una sintesi vocale; - chi lo insegna vede sul monitor esattamente quanto è presente sul libro di testo. La finestra del software infatti è divisa in due: la parte superiore mostra la composizione del testo trascritto, che può essere mista di italiano e greco, completa di tutti i segni diacritici necessari, mentre quella inferiore riporta l'equivalente in braille (a scelta, a 6 o a 8 punti) che viene riprodotto dalla barra o da JAWS, e che può anche essere stampato su carta. Con il programma è poi possibile comporre i propri testi, come ad esempio svolgere esercizi direttamente a computer, poiché ha una modalità di input da tastiera efficiente e facile da comprendere; ed inoltre gli esercizi svolti in braille greco dallo studente possono essere corretti dall'insegnante che li visualizza con i caratteri standard sullo schermo.  Esempio di testo trascritto con Braillekoiné Lambda Il programma Lambda mette a disposizione dello studente di tutte le materie scientifiche ove siano presenti formule e operazioni complesse, gli strumenti necessari per leggere/ascoltare e scrivere con facilità. Una trascrizione fatta per mezzo di Lambda può essere riprodotta sul display braille (seguendo la codifica a 8 punti) o ascoltata attraverso la sintesi vocale, e allo stesso tempo visualizzata correttamente e immediatamente sul monitor del computer come fosse stampata sul libro di testo. Lo studente potrà anche eseguire i propri calcoli ed esercizi e sottoporli alla correzione, dato che anche questi (oltre ad essere riportati dalla barra e letti dalla sintesi) vengono mostrati a video secondo la grafica standard della matematica.  Esempio di testo trascritto con Lambda. |